Qui est votre éditeur?

J'auto-publie grâce à CreateSpace, le service d'Amazon qui permet aux auteurs de mettre en ligne leurs ouvrages et de les faire imprimer à la demande.

 

 

Vivez-vous de cette activité?

Non, je suis employée administrative de jour et graphiste auto-entrepreneur de... jour/nuit/weekend.
Biensûr pouvoir consacrer tout mon temps à mes livres serait un rêve...
Pour l'instant, j'écris pour le plaisir.

 

Combien de livres avez-vous vendus?

Presque 300 à la Barbade (janvier-juillet 2013) où je me suis consacrée au premier livre à plein temps.
Vente en France depuis mai 2015 >>> loisir.

 

 

Quel est votre prochain voyage?

Je vis actuellement un voyage au coeur du neuf-trois qui promet des découvertes.
Brésil  (Rio de Janeiro et Brasilia) en juin 2017. La Transnistrie fait partie de mes projets. Chaque voyage donne naissance à un livre dans l'année qui suit mon retour.

 

 

Quel est le niveau de langue de vos versions anglaises?

Le niveau d'anglais est assez basique, le vocabulaire et le style sont simples, à la portée de débutants (avec option second degré et mots imagés of course).
7 relecteurs anglophones (professeurs, artistes, comptables, américains, barbadiens) ont corrigé les versions anglaises avant publication.
Les versions françaises ont "subi" 3 relectures d'enseignants francophones français.

 

 

 

Who is you publisher?

I self-publish with CreateSpace, the Amazon service that allows authors to have their work available to buyers online and printable on demand.

 

What is the level of language of your English versions?

The English is fairly basic, the vocabulary and style are simple, accessible to beginners (with a "second degree" and "pictures words" option of course).
7 proof native English speaker readers (teachers, artists, accountants, American, Barbadian) have corrected the English versions before publication.
The French versions "underwent" 3 proofreadings from French teachers.

 

Is writing your job?

No, I am a clerk in the day and a freelance graphic designer in the... day/night/weekend.

Of course, spending my full time on my books would be a dream...
For now, I write for leisure.

 

How many books have you sold?

Almost 300 copies in Barbados where I dedicated 6 months to the first book.
Sales in France since may 2015>>> leisure.

 

Aren't you travelling again?

I am actually currently in a trip through the "neuf-trois", Parisian suburb attached to a very bad ghetto reputation.

North Korea is hard to beat, my cousin Cyprien and friend Fanny did recently make an interesting suggestion: Transnistria.